Salah

Không có lễ nguyện Salah khi thức ăn đã dọn ra, và cũng không thực hiện nó khi cố nhịn tiểu hoặc đại tiện

Nếu anh nói với người bạn của mình: "Hãy im lặng" trong lúc Imam đang thuyết giảng vào ngày thứ sáu là xem như anh mất trắng (ân phước buổi lễ đó).

Lạy Allah, xin Ngài đừng biến mộ của bề tôi thành nơi được thờ phượng. Allah phẫn nộ tột cùng trước đám người lấy mộ các vị Nabi của họ làm nơi thờ phượng.

Lễ nguyện Salah nặng nề nhất đối với những kẻ giả tạo đức tin là hai lễ nguyện Salah 'Isha’ và Fajr. Và nếu như họ biết những gì trong hai lễ nguyện Salah đó thì chắc chắn họ đến tham gia cho bằng được cho dù phải bò. Quả thật, Ta thực sự muốn ra lệnh tiến hành Salah, để một người thay ta dẫn lễ nguyện Salah cho mọi người, rồi một số khác sẽ đi cùng Ta mang củi đến nhóm người không tham gia lễ nguyện Salah tập thể mà thiêu đốt nhà cửa của họ

Năm lễ nguyện Salah, Jumu’ah này đến Jumu’ah kia, Ramadan này đến Ramadan kia, các tội lỗi giữa chúng được xoá bỏ nếu như tránh được những đại tội

Ai thiết lập sự hành đạo và thờ phượng trong đêm Qadr bằng đức tin và niềm hi vọng thì sẽ được tha thứ những tội lỗi đã qua.

Ai dâng lễ nguyện Salah Subh (cùng với tập thể) thì y là người nằm trong sự bảo vệ của Allah. Vì vậy, Allah không cho phép các ngươi xâm phạm đến người nằm trong sự bảo vệ của Ngài bất cứ điều gì.

Nói sau mỗi lần Salah, sau khi đã chào Salam: “Laa i laa ha il lol lo hu wah da hu laa sha ri ka lah, la hul mul ku, wa la hul ham du, wa hu wa ‘a la kul li shay in qo di-r. Laa haw la wa laa qu wa ta il laa bil lah. Laa i laa ha il lol loh, wa laa na' bu du il laa i yaa hu, la hun ne' ma tu, wa la hul fodh lu, wa la huth tha naa ul ha san. Laa i laa ha il lol lo hu mukh li si na la hud di-n, wa law ka ri hal kaa fi ru-n.”

Ai bỏ lễ nguyện Salah ‘Asr là xem như việc hành đạo của y bị xoá bỏ

Cấm hành lễ Salah hướng về ngôi mộ và cấm ngồi lên chúng.

Đó là nhóm người mà mỗi khi trong họ có một bầy tôi đức hạnh hoặc người đàn ông ngoan đạo qua đời là họ liền xây một Masjid bao quanh ngôi mộ của người đó, và tạc tượng của họ đặt vào. Họ là đám người xấu xa nhất đối với Allah.

Ta được lệnh phải quỳ lạy trên bảy bộ phận của cơ thể, gồm: Trán – rồi Người chỉ thêm lỗ mũi –, hai bàn tay, hai đầu gối và những phần đầu (ngón chân của) hai bàn chân và không nghịch ngợm với quần áo và tóc.

Quả thật, Nabi ﷺ đã nói giữa hai lần quỳ lạy: “Ol lo hum magh fir li, war ham ni, wa ‘ã fi ni, wah di ni, war zuq ni.”

Trước đây Thiên Sứ của Allah ﷺ, mỗi khi vừa xong lễ nguyện Salah là Người lặp lại ba lần câu: “As tagh fi rul loh” và Người nói tiếp: “Ol lo hum ma anh tas sa la-m, wa min kas sa la-m, ta baa rak ta yaa zdal ja laa li wal ik ro-m.”

Hãy đứng mà hành lễ Salah, khi không thể thì hãy ngồi và khi vẫn không thể thì hãy nằm nghiên một bên.

Một người đàn ông mù đến gặp Nabi ﷺ, ông nói: Thưa Thiên Sứ của Allah, thật ra tôi không có người dẫn tôi đến Masjid, rồi ông xin phép Thiên Sứ của Allah cho mình được quyền hành lễ Salah tại nhà, thế là ông được Người giảm nhẹ cho như ý muốn. Song, ngay khi ông mù vừa quay lưng đi thì Người gọi lại, Người hỏi: “Ông có nghe được lời gọi Salah?” Ông mù đáp: Vâng có. Người bảo: “Thế thì ông phải đáp lại.”

Khi ai đó trong các người vào Salah tập thể và thấy Imam đang trên một hiện trạng nào đó thì các người hãy gia nhập liền ngay động tác của Imam.

Islam được xây dựng trên năm nền tảng

Nghĩa vụ bắt buộc được hạn chế

Sự sạch sẽ là một nửa của đức tin

Một khi các ngươi nghe thấy Mu as zzin (cất tiếng kêu gọi hành lễ) thì các ngươi hãy lặp lại như những gì Y nói

Hãy làm thẳng hàng của các ngươi. Bởi quả thật việc sắp xếp thẳng hàng là một phần cho lễ nguyện được hoàn hảo và đúng đắn

Dù tiếng gọi Iqomah (gọi đứng dậy hành lễ) đã cất lên trong khi thức ăn tối đã được dọn sẵn thì chúng ta hãy nên bắt đầu ăn tối trước.

Há những ai ngẩn đầu lên trước Imam không sợ bị Allah biến đầu của y thành đầu con lừa hoặc biến bộ dạng của y thành bộ dạng con lừa hay sao?

Thưa Thiên Sứ của Allah, tôi yêu thương Người hơn cả cha mẹ của tôi, tôi thấy sự im lặng của Người ở khoảng giữa Takbir và phần đọc (Fatihah), trong khoảng đó, Người đã nói gì? Thiên Sứ của Allah nói: Ta nói: {Ol-lo-hum-ma ba-'id bai-ni wa bai-na kho-to-ya-ya ka-ma ba-'ad-ta bai-nal mash-riq wal magh-rib. Ol-lo-hum-ma naq-qi min kho-to-ya-ya ka-ma yu-naq-qo ath-thaw-ba al-ab-yadh mi-nad da-nas. Ol-lo-hum-ma igh-sil-ni min kho-to-ya-ya bil-ma' al-thal-ji wal ba-rad}

Hãy thức dậy mà hành lễ Salah Witir, hỡi 'A-ishah.

Có lời hỏi Thiên Sứ ﷺ: Salah nào tốt nhất? Người đáp: {Là Salah đứng lâu.}

Đó là người đàn ông đã bị Shaytan đái vào hai lổ tai y hoặc vào lổ tai y.

Cậu cần phải quỳ lạy nhiều hơn nữa. Quả thật, không một cái lạy nào vì Allah mà không được Ngài nâng cậu lên một bậc và xóa cho cậu một tội lỗi.

Ai hành lễ Bardain (buổi sáng và buổi chiều) xem như đã vào Thiên Đàng.

Hỡi mọi người, hãy truyền rộng lời chào Salam, hãy kết chặt họ hàng, hãy bố thí thức ăn và hãy hành lễ Salah trong đêm lúc thiên hạ say ngủ, chắc chắn sẽ được vào Thiên Đàng thật bình an.

Nếu hai người là dân địa phương là Ta đã đánh hai người một trận vì đã lớn tiếng trong Masjid của Thiên Sứ của Allah.

Hỡi mọi người, các người ăn hai loại thực phẩm mà Ta thấy nó thuộc loại Khabith: Hành và tỏi.

Hathith từ Anas (cầu xin Allah hài lòng về ông):Qủa thật khi Thiên sứ của Allah đang trên đường đi và Ngài muốn thực hiện hành lễ (tự nguyện) thì Ngài để con lạc đà của mình hướng về Qiblat,và Ngài thốt lên Takbir,sau đó Ngài thực hiện hành lễ theo bất cứ hướng nào mà Ngài di chuyển đi

Trong khi mọi người đang hành lễ fajr tại Qubaa' bỗng nhiên có một người đàn ông đã đến gặp họ và nói : Qủa thật Thiên Sứ Muhammad đã nhận được Lời Mặc khải câu kinh Qur'an trong đêm hôm trước, và Người đã được lệnh phải hướng về Ka'bah, vì vậy các ngươi cũng nên hướng về phía đó

Qủa thật Bilal cất tiếng kêu gọi (hành lễ) vào cuối đêm. Bởi thế, hãy ăn và hãy uống cho đến khi nghe được tiếng A'zzan của con trai Umm Maktum

Một người đàn ông dân sa mạc đã đi tiểu vào một vách tường của Masjid

Tôi cưỡi một con lừa cái đến, và quả thật lúc đó tôi đã vào độ tuổi sắp dậy thì, và Thiên Sứ của Allah thì đang hướng dẫn lễ nguyện Salah cho mọi người tại Mina và phía trước Người không có gì để ngăn cách cả.

Khi thời tiết thật nóng bức thì hãy chờ thời tiết dịu lại rồi mới hành lễ Salah, quả thật cái nóng đó xuất phát từ hơi nóng của hỏa ngục.

Lễ nguyện Salah tập thể tốt hơn lễ nguyện Salah một mình hai mươi bảy bậc.

Dòng tộc Salamah, nhà cửa của các ngươi sẽ được ghi lại vết tích của các ngươi, nhà cửa của các ngươi sẽ được ghi lại vết tích của các ngươi

Sẽ tốt hơn nếu ngươi đã đọc trong việc chủ trì lễ nguyện với Sabbi his ma Rabbikal A'la,Wash shamsi wa duhaha,Wal lai li iza yaghsha?Bởi quả thật họ thực hiện lễ nguyện phía sau ngươi là những người già,người yếu đuối và người nghèo túng

Khi ai đó trong các ngươi buồn ngủ lúc đang dâng lễ nguyện Salah thì y hãy ngủ cho tới khi cơn buồn ngủ không còn nữa

Tôi đã tham gia nhiều lễ nguyện Salah cùng Thiên Sứ, các buổi lễ Salah và bài thuyết giảng của Người ở tầm trung.

Sao lại thế, các ngươi hãy làm theo khả năng của mình, xin thề với Allah là Ngài không hề ngưng ban thưởng mãi đến khi các ngươi ngao ngán hành đạo và việc hành đạo được Allah yêu thích nhất là việc hành đạo được duy trì thường xuyên.

Trước đây, khi Thiên Sứ của Allah nói: Sa mi 'ol lo hu li man ha mi dah thì không ai trong chúng tôi cử động cái lưng của mình cả mãi đến khi Thiên Sứ quỳ lạy hẳn thì chúng tôi mới quỳ lạy theo.

Lạy Allah, Thượng Đế của Đại Thiên Thần Jibra-il, Mi-ka-il và Isra-fil, Đấng Tạo Hóa các tầng trời và trái đất, Đấng biết điều vô hình và hữu hình, Ngài phán xét và phân xử giữa đám bề tôi của Ngài về những gì họ bất đồng và tranh chấp, với phép của Ngài xin Ngài hãy hướng dẫn bề tôi đến với chân lý trong những điều mà họ bất đồng và tranh chấp, quả thật Ngài hướng dẫn ai Ngài muốn đến với con đường Ngay Chính.

Quả thật, Thiên Sứ của Allah cấm ôm đầu gối lúc Imam thuyết giảng.

Theo đường lối của thiên sứ Muhammad,khi nghe Mu az zin kêu gọi hành lễ al-Fajr (tức là lúc hừng đông):''حيَّ على الفلاح'' Ý nghĩa:''Hãy nhanh nhanh đến với sự chiến thắng'' và Mu az zin kêu gọi nữa:''الصلاة خير من النوم''.Ý nghĩa:''Việc thực hiện lễ nguyện tốt hơn giấc ngủ''

Ta xin Ngươi hãy làm chứng cho Ta,và Ta xin thề với Ngươi bởi Đấng Allah rằng là Ta có ngâm thơ trong Thánh đường,Có phải Ngươi đã nghe thiên sứ Muhammad nói rằng:<<Hỡi Hassan,Ngươi hãy trả lời thay mặt cho Ta.Lạy Allah,cầu xin Ngài ban cho Hassan có được sức mạnh và sự hỗ trợ từ thiên thần Jibril>>? và Abu Huoiroh đáp lại:Thưa Allah! Đúng là như vậy

Qủa thật Thiên sứ Muhammad(sự bình an và phúc lành của Allah ban cho Ngài) đã cầu khẩn Allah nguyền rủa về sự tàn ác của bộ tộc Bani Sulaim trong vòng một tháng sau Rukua,và Anas nói thêm nữa:Thiên sứ Muhammad đã gửi đi 40 hoặc70 người đàn ông thông thạo kiến thức về Kinh Qur'an đến một số người ngoại đạo,để thực hiện một việc gì đó cho thiên sứ,nhưng sau đó bọn ngoại đạo đã phá vỡ hiệp ước và giết chết họ,mặc dù trước đó giữa bọn ngoại đạo và giữa thiên sứ Muhammad đã ký kết một hiệp ước hòa bình,Tôi chưa bao giờ nhìn thấy thiên sứ Muhammad lo lắng và rất đau buồn về bất cứ ai như Ngài về họ (tức là thiên sứ Muhammad lo lắng và rất đau buồn cho những người đàn ông thông thạo kiến thức về Kinh Qur'an mà bọn ngoại đạo đã giết họ)

Trong lúc đang thực hiện lễ nguyện Ngươi hãy cúi đầu xuống cho Chán chạm xuống mặt đất nếu Ngươi có khả năng,còn nếu không có khả năng thì ngươi hãy làm điệu bộ bằng cách Ngươi hãy hạ đầu xuống Sujud thấp hơn nhiều so với Rukua

Trong khi thiên sứ Muhammad đang ngồi trên bục giảng,một người đàn ông đã hỏi Thiên sứ làm thế nào để thực hiện việc dâng lễ nguyện ban đêm?,và Ngài trả lời rằng:Dâng lễ nguyện hai rak'at trong một lần và hai rak'at trong một lần,vì vậy nếu ngươi sợ hết thời gian trong việc dâng lễ nguyện ban đêm thì hãy dâng lễ nguyện một rak'at và đó sẽ là witr cho tất cả các rak'at mà ngươi đã thực hiện lễ nguyện

Thiên sứ của Allah đã thực hiện việc lễ nguyện vào ban đêm tám roka'aat và al-witr cùng với chúng tôi ở trong Thánh đường vào tháng Ramadan,vì vậy khi bước vào đêm kế tiếp,chúng tôi đã có mặt trong thánh đường và chúng tôi hi vọng thiên sứ sẽ có mặt cùng với chúng tôi để thực hiện lễ nguyện ban đêm,vì vậy chúng tôi đã chờ đợi thiên sứ ở trong thánh đường cho đến khi trời sáng

Thưa Thiên Sứ của Allah, tôi đã chưa lễ nguyện Salah 'Asr khi mà mặt trời đã sắp lặn. Thiên Sứ của Allah nói: Thề bởi Allah, Ta cũng chưa lễ nguyện Salah 'Asr. Rồi chúng tôi đến But-haan, Người làm Wudu' và chúng tôi cũng làm Wudu', xong Người dâng lễ nguyện Salah 'Asr sau khi mặt trời đã lặn, rồi tiếp tục dâng lễ nguyện Salah Maghrib sau đó.

Câu chuyện Islam của Amru bin 'Abasah và việc Thiên Sứ của Allah dạy lễ nguyện Salah và Wudu' cho ông ta.

Lạy Allah, xin Ngài hãy cứu 'Ayyaash bin Abu Rabi'ah. Lạy Allah, xin Ngài hãy cứu Salamah bin Husham. Lạy Allah, xin Ngài hãy cứu Al-Walid bin Al-Walid. Lạy Allah, xin Ngài cứu những người yếu thế trong đám những người có đức tin. Lạy Allah, xin Ngài trừng phạt bộ tộc Mudhar; lạy Alah, xin Ngài làm cho năm tháng của họ giống như năm tháng của Yusuf.

Nếu có gì thay đổi trong việc dâng lễ nguyện,chắc chắn Ta sẽ thông báo cho các ngươi biết,nhưng Ta là một con người giống như các ngươi và Ta quên cũng giống như các ngươi,vì vậy nếu Ta quên các ngươi nhắc nhở Ta,và nếu ai trong các ngươi có nghi ngờ về việc dâng lễ nguyện của mình,do đó Y nên làm theo những gì Y nghĩ là chính xác và hoàn thành việc dâng lễ nguyện của mình cho phù hợp,rồi kết thúc việc lễ nguyện bằng cách quay mặt sang phải nói (As-Salamu Alaikum Warohma tullo) và quay mặt sang trái cũng nói như vậy,và sau đó thực hiện thêm hai lần cúi lạy Allah

Nếu người đi ngang qua trước mặt người đang dâng lễ nguyện Salah biết được tội lỗi phải gánh chịu cho hành động đó của y thì chắc chắn việc y phải đứng lại trong bốn mươi ... sẽ tốt hơn việc y đi ngang qua trước mặt người đang dâng lễ nguyện Salah.

Vietnamese Hassanwww.quran.vn