Bất cứ người bề tôi nào mà Allah cho y quyền cai trị, y chết vào ngày y phải chết trong lúc y là kẻ gian lận đối với dân chúng của mình thì Allah sẽ cấm y vào Thiên Đàng.
Translation: Ông Ma’qil bin Yasaar – cầu xin Allah hài lòng về ông – thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – nói: “Bất cứ người bề tôi nào mà Allah cho y quyền cai trị, y chết vào ngày y phải chết trong lúc y là kẻ gian lận đối với dân chúng của mình thì Allah sẽ cấm y vào Thiên Đàng.”
Attribution: Do Al-Bukhari và Muslim ghi
Grade: Sahih (chính xác)
Explanation: Hadith của Maqil bin Yasaar, cảnh báo về việc gian lận và lừa dối dân chúng, đó là: “Bất cứ người bề tôi nào mà Allah cho y quyền cai trị”: nghĩa là Allah giao phó cho y việc quản lý và trông coi lợi ích của dân chúng. “Y chết vào ngày y phải chết trong lúc y là kẻ gian lận” tức là một kẻ lừa dối đối dân chúng của mình. Ý nghĩa của ngày y phải chết là thời điểm mà linh hồn của y sẽ rời khỏi thể xác của y một cách hoàn toàn, và những gì trước đó là tình trạng không được chấp nhận sự sám hối; bởi vì người đã ăn năn sám hối cho việc lừa dối và gian lận của mình không nằm trong sự cảnh cáo này. Vì vậy, người nào lừa dối dân chúng của mình, cho dù quyền giám hộ là công hay tư, thì Thiên Sứ của Allah đã cảnh báo rằng: “Allah sẽ cấm y vào Thiên Đàng” nghĩa là Ngài sẽ không cho y vào Thiên Đàng cùng với những người đầu tiên.